PvE voor BMI in Nederlandse taal ?

[Gerard]

Moet een PvE voor een BMI in Nederlandse taal worden ingediend ? En waar staat dat evt beschreven ?

[Joachim Bolte]

Waar staat de BMI aangestuurd? in het Gebruiskbesluit, art. 2.2.1.. Waar staat dat een BMI een PvE moet hebben? in lid 6... waarnaar verwijst lid 6, naar de NEN2535. En wat zegt die over het PvE? Dat het moet zijn opgesteld volgens het voorbeeld uit die norm.

Wanneer ze met een engels stuk komen, zou je het PvE op zich wel toe kunnen staan op basis van gelijkwaardigheid, maar dan kom je denk ik in de problemen met je certificering... Verder moet je nog even onderzoeken hoeveel eisende partijen er zijn, en of het PvE moet worden opgesteld door een gecertificeerd bureau.

[--kruisje--]

Waar staat de BMI aangestuurd? in het Gebruiskbesluit, art. 2.2.1.. Waar staat dat een BMI een PvE moet hebben? in lid 6... waarnaar verwijst lid 6, naar de NEN2535. En wat zegt die over het PvE? Dat het moet zijn opgesteld volgens het voorbeeld uit die norm. .

Volgens mij staat er in de AWB er wel iets over.

Wanneer ze met een engels stuk komen, zou je het PvE op zich wel toe kunnen staan op basis van gelijkwaardigheid, maar dan kom je denk ik in de problemen met je certificering... Verder moet je nog even onderzoeken hoeveel eisende partijen er zijn, en of het PvE moet worden opgesteld door een gecertificeerd bureau.

Hoezo problemen met certificeren? Hoop dat die mensen wel Engels kunnen. Anders is het lezen van de EN 54 series normen wel erg lastig.

[Richard Visser]

Laten we de NEN 5050 er eens op na slaan......iemand die zich geroepen voelt.....

Want, je mag toch verwachten dat degene die het PvE op stelt de Nederlandse taal beheerst.

[Joachim Bolte]

Laten we de NEN 5050 er eens op na slaan......iemand die zich geroepen voelt.....

Want, je mag toch verwachten dat degene die het PvE op stelt de Nederlandse taal beheerst.

... u zegt? :)

Goed Nederlands en compleet Engels zijn twee verschillende zaken.

[Joachim Bolte]

Hoezo problemen met certificeren? Hoop dat die mensen wel Engels kunnen. Anders is het lezen van de EN 54 series normen wel erg lastig.

Moet je voor certificering van je installatie geen goedgekeurd PvE volgens de NEN2535 hebben dan?

[--kruisje--]

Moet je voor certificering van je installatie geen goedgekeurd PvE volgens de NEN2535 hebben dan?

Code: Selecteer alles

A.1  Inleiding
Om tot een verantwoorde brandmeldinstallatie te komen, moeten de uitgangspunten eenduidig zijn
vastgelegd. Het PvE van de brandmeldinstallatie kan onderdeel zijn van een document waarin o.a. de
uitgangspunten en de risicoanalyse  voor de bouwkundige, organisatorische en installatietechnische
brandbeveiligingsvoorzieningen zijn opgenomen, alsmede uitgangspunten of PvE’s van andere
brandbeveiligingsinstallaties. De eisen zoals deze moeten worden vastgelegd volgens A.3.2 moeten als
onderdeel daarin duidelijk herkenbaar zijn. 

Het model-PvE is vastgelegd in A.3. Dit model-PvE bevat voornamelijk de keuzes die vanuit de norm moeten
worden gemaakt. In uitzonderlijke gevallen mag dit worden uitgebreid met aanvullende of specifieke
uitgangspunten (functionele eisen, geen oplossingen) voor zover deze niet strijdig zijn met nationale en
internationale wetgeving en normering. De opbouw en de volgorde van de eisen mag niet worden gewijzigd.
De uitgangspunten in het PvE moeten volledig worden ingevuld en daarna worden geaccordeerd door (een)
daartoe bevoegde perso(o)n(en) van de eisende partij(en) en belanghebbende(n).

hmmm staat niet het in de NL-taal moet zijn opgesteld, alleen dat het de informatie dient te bevatten.

[Joachim Bolte]

volgens mij is het gebruik van formulier A3 dwingend voorgeschreven in de NEN.

[Djeepman]

Maar vooralsnog geen artikel of voorschrift waarin het gebruik van de Nederlandsche taal is voorgeschreven?

Greetz Djeepman

[Henk Buurman]

Ik denk dat het niet veel uit maakt in welke taal je het PvE schrijft, mits iedereen die er mee moet werken het ook kan lezen.
Hiermee bedoel ik dus niet alleen de opsteller maar ook de projecteringsdeskundige, de installatie deskundige de eisende partijen, de beheerder van het pand, de eigenaar van het pand, de toekomstige onderhoudsdeskundigen, de certificerende instantie, de inspecteur.
Om er maar een aantal te noemen.
Daarbij moet volgens de Nederlandse wetgeving bij alle producten wel een nederlandstalige gebruikshandleiding aanwezig zijn. Dus dan krijg je straks in het logboek van de desbetreffende installatie een meertalige map.
Kortom, lijkt me niet handig om een PvE in een andere taal dan het Nederlands op te stellen.